为什么漫画销量超过超级英雄漫画?为什么漫画销量超过超级英雄漫画?

罗格斯-新不伦瑞克艺术与科学学院的日本文学副教授Satoru Saito教授日本流行文化和动漫课程。图:Nick Romanenko/Rutgers大学


超级英雄可能统治着电影,但在漫画书销售的地方,漫画是至高无上的。据报道,去年日本漫画和漫画小说在美国的销量首次超过了传统的超级英雄漫画,这一趋势预计还将继续。

罗格斯-新不伦瑞克艺术与科学学院的日本文学副教授Satoru Saito教授日本流行文化和动漫课程,探索这些叙事形式的基础以及它们如何与更广泛的日本文化相联系。

齐藤谈到了日本漫画和其他日本文学的发展趋势,这些趋势使日本漫画和日本文学有别于美国的讲故事文学,并帮助推动了日本漫画和日本文学在日本的流行。

漫画和动画是如何传入美国的?

20世纪70年代,根据日本电视剧《太空战列舰大和号》改编、配有英文对白的明星夹克在美国风靡一时。20世纪80年代,由美国和日本公司生产的机器人技术进一步提高了动画的知名度。

漫画是日本的漫画——就像美国漫画是漫威电影宇宙的基础一样,漫画也是许多动画电影的基础。漫画在美国扎根的速度要慢得多,但在20世纪80年代开始获得大量读者。与日本动漫相比,日本动漫在语言和形式上的改编难度更高。例如,漫画是从右向左阅读的,所以英文版从左向右阅读,就需要对原版进行重新排序。

漫画的共同主题是什么?它们与美式超级英雄漫画有什么不同?

许多漫画关注日常生活,比如以学校为背景的青少年故事。其中一个比较受欢迎的类别是体育漫画,它通常侧重于学校团队,强调努力工作、奉献精神和实践,以发展技能和战胜挑战——这一主题被称为“甘巴鲁”或“尽你所能”。20世纪80年代的足球漫画《足球队长》在欧洲风靡一时,并激发了齐达内等世界足球明星的灵感。

至于日本的超级英雄故事,很多都是以孩子为主角,并以甘巴鲁为主题的成人故事。许多故事是从被迫进入犯罪或战争的成人世界的儿童的视角来讲述的,并通过对儿童内心混乱的详细描述来说明成人世界的虚伪性。许多日本超级英雄故事与《星球大战》或《哈利·波特》有更多的相似之处,包括在银河战争背景下,俄狄浦斯与父亲形象的斗争,以及对英雄训练的详细描述。

ICv2是一家为漫画行业提供产品和销售信息的机构,根据该机构的数据,目前日本漫画的销量超过了美国超级英雄漫画,这一趋势预计将持续下去。来自《复仇者联盟》的图片由迪士尼/漫威提供。


日本超级英雄叙事中最近出现了一种被称为“sekai-kei”或“世界风格”的趋势,它将灾难(如世界末日)与日常生活(如学校生活)和个人生活(如男女关系)并列在一起。最近的另一个趋势,反映了漫画和动画的倾向,是对超级英雄类型的自我反思模仿。我的英雄学术界和一拳人是很好的例子。

许多漫画和动漫也改编自日本通俗文学中的故事,称为轻小说——包括一种新的体裁,称为“超凡脱俗”。这些故事通常遵循一个特定的情节主线:一个人在这个世界上迷失了方向,比如一个办公室职员做了一份没有前途的工作,在故事的开头就死了,然后在另一个世界里重生,通常拥有超能力。这个角色可以回忆过去的生活,像玩电子游戏一样漫游新世界——包括检查生命统计数据、查找菜单选项、挥剑和召唤巫师的能力。

学生如何从学习日本流行文化中受益?

我的许多学生都找到了翻译漫画的工作,这是一个由于漫画在美国的流行而不断发展的领域。

我的课程要求学生深入了解日本文化和他们自己的文化,并学习一些日语。流行文化形成社区,把人们联系在一起。从一个国家到另一个国家的流行元素的交流使两种文化的人对彼此有更深的了解。


媒体查询,请致电[email protected]与Cynthia Medina联系。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.rutgers.edu/feature/why-are-manga-outselling-superhero-comics/20191205

http://petbyus.com/19988/